日程調整完了通知メールやリマインドメールにファイルを添付することはできますか？

日程調整完了通知メールやリマインドメールにファイルを添付する機能はありません。

添付したいファイルをクラウドサービスにアップロードいただき、そのURLを日程調整完了時に表示するメッセージに追記すれば日程調整完了メール内でゲストにファイル共有を行うことができます。

リマインドメールはベーシックプラン・プレミアムプランのチームであればメッセージを追記する機能をご利用いただけますので、上記と同様の手順にてファイル共有を行うことができます。